登梅橋望桂隠

宋代 • 張鎡

常日居園不自奇，今朝勝處上橋知。
平湖百畝橫當戶，茂樹千章翠繞籬。
隣寺鐘魚初歷歷，里閭雞犬亦熙熙。
隔城更有青山在，朝揖吾家出好詩。

譯文：

平日裏住在這園子裏，並不覺得它有什麼特別之處。可今天登上梅橋，才知道這裏竟有如此美妙的景緻。

眼前是一片百畝大小的平靜湖面，就橫在屋舍的正前方；園子周圍種着上千棵枝葉繁茂的樹木，像綠色的屏障一樣環繞着籬笆。

相鄰寺廟裏傳來的鐘聲和木魚聲，一開始還清脆清晰；村落裏的雞啼狗吠聲，也充滿了安樂祥和的氣息。

隔着城牆，遠處還有連綿的青山。那青山好似在向我家作揖問候，彷彿能激發我創作出絕妙的詩篇。