送徐衡仲歸侍次福建帥屬二首 其二

宋代 • 張鎡

和篇猶未忽成行，無奈離情雜愧情。
風雨連朝難遠送，湖山何日再尋盟。
飽參屢見從頭舉，識破懸知到處輕。
疎懶祗愁書問少，望君因便卻傳聲。

譯文：

我還沒來得及和你的詩呢，你卻突然就要啓程離開了。我心裏滿是離別的愁緒，還夾雜着些許愧疚之情。

連着好些天風雨不斷，我沒辦法遠送你一程。真不知道哪一天我們能再一起到湖光山色中重溫舊約。

你飽經世事、參悟良多，每次相見都能把過往的經歷一一道來；你把世間的道理都看得透徹，自然無論到哪裏都能輕鬆應對。

我這人懶散慣了，就怕以後和你書信往來會很少。希望你有空的時候能託人給我捎個消息呀。