送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二

宋代 • 张镃

和篇犹未忽成行，无奈离情杂愧情。
风雨连朝难远送，湖山何日再寻盟。
饱参屡见从头举，识破悬知到处轻。
疎懒祗愁书问少，望君因便却传声。

译文：

我还没来得及和你的诗呢，你却突然就要启程离开了。我心里满是离别的愁绪，还夹杂着些许愧疚之情。

连着好些天风雨不断，我没办法远送你一程。真不知道哪一天我们能再一起到湖光山色中重温旧约。

你饱经世事、参悟良多，每次相见都能把过往的经历一一道来；你把世间的道理都看得透彻，自然无论到哪里都能轻松应对。

我这人懒散惯了，就怕以后和你书信往来会很少。希望你有空的时候能托人给我捎个消息呀。