送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其一

宋代 • 张镃

三年林曲喜谈丛，交荐俄闻得数公。
竟觅一官莲幕下，漫添千咏锦囊中。
时乖岂但冯唐老，性癖甘如叔夜慵。
应是黄花过江路，笑垂双袖立西风。

译文：

这不是古诗词，而是一首七言律诗呢。下面是把它翻译成现代汉语的内容：

这三年，咱们在山林深处的角落畅快地谈天说地，那欢乐的情景令人难忘。不久前，我就听闻好几位官员纷纷举荐你。
最终你还是谋得了一个在福建帅属幕府中的官职，在这段时间里，你还不知不觉地在诗囊里增添了上千首诗篇。
时运不济啊，这哪里只是像冯唐那样到老都难以得志呢；我性格怪僻，就甘愿像嵇康那样慵懒闲散。
想来此刻你正走在那开满黄花的过江路上，秋风中，你微笑着，双袖垂立，那画面真是动人。