送鶴還建康章德茂侍郎因成兩詩 其二

宋代 • 張鎡

風儀不稱汩泥塵，清向亨衢快舉身。
魚鑰麟符行作伴，鷺洲燕巷得爲隣。
華亭清唳如前日，蜀道高風過昔人。
他日侍郎登鳳沼，卻來湖畔靜怡神。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞常見體裁，像是一種贈別詩。以下是它的現代漢語翻譯：

你的風采氣質本就不應該被埋沒在這塵世的泥污之中，如今你向着那光明的仕途快意地施展抱負。

日後魚形的鑰匙（象徵官職的信物）和麟符（古代朝廷傳達命令、徵調兵將等用的憑證）都會常伴你身旁，你也會與那鷺鳥棲息的沙洲、燕子飛舞的街巷爲鄰（寓意身處美好的、適宜的環境）。

你就如同當年華亭的仙鶴清鳴依舊（華亭鶴唳有典故，此處可能是贊其風采神韻），你高遠的風範超過了往昔之人。

等到將來侍郎你榮登高位（鳳沼常用來比喻中書省，此處指重要官職），那時再回到這湖畔靜靜調養精神。