送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其二

宋代 • 张镃

风仪不称汩泥尘，清向亨衢快举身。
鱼钥麟符行作伴，鹭洲燕巷得为隣。
华亭清唳如前日，蜀道高风过昔人。
他日侍郎登凤沼，却来湖畔静怡神。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词常见体裁，像是一种赠别诗。以下是它的现代汉语翻译：

你的风采气质本就不应该被埋没在这尘世的泥污之中，如今你向着那光明的仕途快意地施展抱负。

日后鱼形的钥匙（象征官职的信物）和麟符（古代朝廷传达命令、征调兵将等用的凭证）都会常伴你身旁，你也会与那鹭鸟栖息的沙洲、燕子飞舞的街巷为邻（寓意身处美好的、适宜的环境）。

你就如同当年华亭的仙鹤清鸣依旧（华亭鹤唳有典故，此处可能是赞其风采神韵），你高远的风范超过了往昔之人。

等到将来侍郎你荣登高位（凤沼常用来比喻中书省，此处指重要官职），那时再回到这湖畔静静调养精神。