时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐为赋长句

宋代 • 张镃

多幸因愚得养恬，林扃风变陡寒天。
杯传蕉叶温成酒，袄织梅花软入绵。
经室炉添羊胫炭，道床屏护鹧斑烟。
遥思病叟头如雪，冒冷遐征想自怜。

译文：

我真是十分幸运，因为生性愚钝，反而能够保持恬淡的心境，过着闲适的生活。如今正值山林居处，气候陡然变化，寒风凛冽，寒冷的冬日已经到来。

我手持着形似蕉叶的酒杯，杯中的美酒被温热，在这寒冷中带来丝丝暖意。身上穿着织有梅花图案的软袄，袄里的棉花轻柔绵软，让我周身都感到舒适。

在书房里，我往炉中添上羊胫炭，炭火熊熊燃烧，驱散了室内的寒意。床头的屏风上映照着鹧鸪斑般的烟火光影，如梦如幻，营造出温馨宁静的氛围。

我不禁遥想起那位年老的朋友，他此时头发应该已经像雪一样白了。在这寒冷的天气里，他还要冒着严寒远行，我想他在途中一定也会暗自怜惜自己吧。