伴書回寄建康張總卿

宋代 • 張鎡

湖上初晴擅曉涼，一緘俄墜讀書牀。
月卿星使年年憶，雪白蘭薰字字香。
聞道江邊勤叱馭，也知鷗外靜鳴榔。
新君未識詩人在，早覲楓宸荷紫囊。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

湖面上剛剛雨過天晴，清晨的涼意顯得格外清爽宜人。忽然，一封信件落到了我的讀書牀上。

我年年都思念着您這位如明月般高潔、如星辰般耀眼的使者。您信中的文字就像雪一樣純淨，如蘭花般散發着清香。

聽說您在江邊勤勉地督促車馬前行，也知道您在水鷗出沒的地方安靜地划着船槳。

新登基的君主可能還不知道您這位才華橫溢的詩人的存在，希望您能早日進宮朝見君主，受到朝廷的重用，佩帶着紫囊爲朝廷效力。