伴书回寄建康张总卿

宋代 • 张镃

湖上初晴擅晓凉，一缄俄坠读书床。
月卿星使年年忆，雪白兰薰字字香。
闻道江边勤叱驭，也知鸥外静鸣榔。
新君未识诗人在，早觐枫宸荷紫囊。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

湖面上刚刚雨过天晴，清晨的凉意显得格外清爽宜人。忽然，一封信件落到了我的读书床上。

我年年都思念着您这位如明月般高洁、如星辰般耀眼的使者。您信中的文字就像雪一样纯净，如兰花般散发着清香。

听说您在江边勤勉地督促车马前行，也知道您在水鸥出没的地方安静地划着船桨。

新登基的君主可能还不知道您这位才华横溢的诗人的存在，希望您能早日进宫朝见君主，受到朝廷的重用，佩带着紫囊为朝廷效力。