次韻酬杜材卿

宋代 • 張鎡

樓寒鶴骨舊竛竮，別後溪山夢不扃。
世事益知推去好，鬢毛渾減向來青。
詩篇又見聲諧律，才興何疑刃照硎。
愁裏不妨同茗酌，古梅園種百龍形。

譯文：

你如寒樓之上瘦骨嶙峋、孤高獨立的仙鶴般，我與你分別之後，夢中常能見到那與你同遊過的溪山。
經歷越多，我越發明白把世事拋開是最好的選擇，我的鬢髮也已經不像過去那樣烏黑。
又讀到你寫的詩篇，聲韻和諧、合轍押韻，你的才情興致就如同新磨之刀般鋒利耀眼，這是毋庸置疑的。
即便在憂愁之中，我們也不妨一同品茶，在那古梅園裏，種着姿態如龍的百株梅樹呢。