次韻王耘之

宋代 • 張鎡

白汗翻漿九市人，清風誰似此論心。
壯遊淮上官聲起，重會都城句法深。
久矣求才膠柱瑟，老來逢事不徽琴。
漫湖又見香荷發，煮餠須同近寺林。

譯文：

在酷熱的天氣裏，集市上的人們熱得汗流浹背，像翻湧的熱漿一樣。有誰能像你我這樣，在這清風中傾心交談呢？

你當年豪情滿懷地到淮上任職，在那裏爲官的好名聲逐漸傳揚開來。如今我們在都城再次相會，我發現你寫詩的技藝越發高深精妙了。

長久以來，朝廷選拔人才就像用膠把瑟上的弦柱粘住來調絃一樣死板，不懂得變通。我年老之後，遇到事情也不想再像年輕時那樣較真，就如同一張去掉了琴徽的琴，沒了精準的準則。

又看到西湖上香氣四溢的荷花盛開了，咱們得找個時間，一同到附近寺廟的山林中，煮餅共享這美好時光。