次韻酬鄭唐老見寄

宋代 • 張鎡

黃葉歸根靜不風，回塘雪後正浟溶。
山林有分吾當去，簪紱方興子未慷。
點檢寒榮梅又動，思量暖事李將穠。
橋南水北來還往，露布詩篇不必封。

譯文：

金黃的樹葉紛紛飄落，歸根大地，四周靜謐得連一絲風都沒有。村外曲折的池塘，在一場雪後，水正緩緩地流淌着。

我與這山林本就有緣分，如今應當投身山林歸隱去了。而你呢，正處在仕途得意、事業興起的時候，想必也不會輕易有歸隱的想法。

我留意着那些在寒冬中依然綻放生機的植物，瞧那梅花又開始萌動，似要綻放。我也想着不久之後溫暖春日裏的景象，那李花定會開得極爲繁盛。

咱們居住的地方，不過是橋南和水北，來往也很方便。以後你我之間傳遞詩歌，就像軍中的捷報一樣，不必密封，隨意交流就好。