次韵酬郑唐老见寄

宋代 • 张镃

黄叶归根静不风，回塘雪后正浟溶。
山林有分吾当去，簪绂方兴子未慷。
点检寒荣梅又动，思量暖事李将秾。
桥南水北来还往，露布诗篇不必封。

译文：

金黄的树叶纷纷飘落，归根大地，四周静谧得连一丝风都没有。村外曲折的池塘，在一场雪后，水正缓缓地流淌着。

我与这山林本就有缘分，如今应当投身山林归隐去了。而你呢，正处在仕途得意、事业兴起的时候，想必也不会轻易有归隐的想法。

我留意着那些在寒冬中依然绽放生机的植物，瞧那梅花又开始萌动，似要绽放。我也想着不久之后温暖春日里的景象，那李花定会开得极为繁盛。

咱们居住的地方，不过是桥南和水北，来往也很方便。以后你我之间传递诗歌，就像军中的捷报一样，不必密封，随意交流就好。