餘家兄弟未嘗久別今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父爲四明船官因成長句

宋代 • 張鎡

遵渚霜鴻散漫飛，江天分序益悽悲。
孤生只合羣居樂，半歲那禁兩別離。
發軔固知期遠到，望船猶怕獨歸時。
書來豈是寒暄語，盡寫衷情慰渴飢。

譯文：

江邊的沙洲上，結霜時節的大雁正散亂地飛翔着，江天之間分隔出我們兄弟遠行的次序，這讓我心中愈發淒涼悲慼。

我這一生孤單一人，向來只習慣與兄弟們聚居在一起的歡樂時光，可這才半年時間，怎麼能承受住兩次與兄弟分別的痛苦呢？

我固然知道你們出發遠行，是期望能有長遠的發展和成就。但我望着遠去的船隻，心裏還是害怕獨自歸來的那個時刻。

我盼望着你們的書信，這哪裏只是爲了聽聽日常的寒暄話語啊，我是希望你們能在信裏把內心的情感都傾訴出來，好慰藉我這如飢似渴盼歸的心啊。