送吳季行監丞知簡州

宋代 • 張鎡

兩門情義一鄉中，祖業還同社稷功。
賃舍偶隣逢事少，訪餘時幸慰詩窮。
割符忽爲榮親去，橫槊多因得地雄。
強飯肯隨官職禱，故家當勉報文風。

譯文：

咱們兩家在鄉里那可是情誼深厚，祖上的功業同樣都是爲國家立下的大功。

你租的房子偶然和我相鄰，平時大家各自生活，煩心事也少；你時不時來拜訪我，這可太讓我這作詩都靈感匱乏的人感到欣慰了。

忽然間你就被任命帶着符節去簡州任職，這是爲了榮耀雙親啊；你到了那裏，手握兵權，憑藉一方土地定能大有作爲。

希望你能好好喫飯，保重身體，我也隨着大家一起爲你官職順遂而祈禱；你出身名門世家，應當努力讓當地文風昌盛。