以洞庭橘寄杨秘监
橘色浑如柿色黄，诚斋有句合分尝。
岂为都市颇难得，要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味，星辰天上旧无香。
遥知老监开奁处，为釂椒花雨一觞。
译文：
橘子的颜色简直就跟柿子一样黄澄澄的，杨万里诚斋先生曾为这橘子留下过诗句，我觉得你也该尝尝这美味。
这橘子可不只是因为在都市里很难得，更重要的是它是从洞庭亲自寄给你的。
生长在洞庭山中，经历了雨露滋润的橘子如今吃起来满是滋味。天上的星辰本没有香气，而这橘子却带着独特的芬芳。
我能想象到，遥远的地方老监你打开装橘子的盒子时，定会举起一杯椒花酒，畅快地一饮而尽。