過鳳山高氏以榴實薦酒

宋代 • 張鎡

灣洄綠處得雞聲，俯檻山宜柳外明。
京洛漲塵衣半黑，邯鄲炊黍夢曾驚。
榴皮就爲翁題好，竹葉能邀我興成。
辦此一廛歸老計，弄孫相對說春耕。

譯文：

小船沿着曲折的水灣前行，在那一片碧綠的地方忽然傳來雞的鳴叫聲。俯身憑靠着欄杆望去，山巒在柳樹的掩映之外顯得格外明朗。

想起在京城洛陽，塵土飛揚，自己的衣衫都被染成了半黑色，官場的喧囂與污濁讓人心力交瘁。就像邯鄲夢故事裏，盧生在黃粱飯尚未煮熟時就經歷了一生的榮華富貴，那夢境的起伏讓人驚醒，也讓我明白了世事的虛幻無常。

看到那石榴皮，我欣然爲高氏老翁題詩留念。那竹葉青美酒更是能勾起我的興致，讓我心情愉悅。

我打算在這裏置辦一處住宅，以此作爲我養老的地方。以後就和孫子們相對而坐，悠閒地談論着春耕的事情，安享這田園生活的寧靜與愜意。