即席次潘茂洪韵

宋代 • 张镃

我恨填胸三斗尘，略无警句可留春。
烟云空外吹成鹤，梅杏枝头长就人。
但解时中心独废，自然随处乐常新。
诸公要识居园法，第一先教懒是真。

译文：

我心中填满了犹如三斗灰尘般的怨恨，脑袋里实在想不出什么精妙的诗句来留住这美好的春光。

那天空中的烟云，仿佛被无形的手吹拂着，变幻成了仙鹤的模样；而梅树和杏树的枝头上，花朵绽放，就好像是一个个亭亭玉立的人儿渐渐长成。

只要能放下心中那些世俗的执着，让自己内心的杂念消散，那么无论身处何处，都能常常感受到新鲜的快乐。

各位先生如果想要知道在园子里悠然生活的方法，那首要的就是要让自己的“懒”成为真正的生活态度。