簡馬架閣

宋代 • 張鎡

江浙聞人馬少伊，識公因誦雪窗詩。
交馳刺字休嫌阻，一見人生自有期。
城郭村翁誰問我，親王嬌客罕如斯。
雞聲風雨相望處，情致先多會面時。

譯文：

在江浙一帶久聞馬少伊先生您的大名，我最初認識您，是因爲誦讀您雪窗下所作的詩篇。

咱們相互傳遞名帖問候，先別嫌有阻礙，人生中總會有見面的那一天。

如今在這城郭鄉村，有哪個老翁會來關心我呢？像您這樣身爲親王嬌客的人實在是少見。

在雞鳴聲與風雨聲交織的時刻，我們雖彼此遠隔卻相互牽掛，這其中蘊含的情致，在見面之前就已十分深厚了。