遊臞庵

宋代 • 張鎡

入門黃葉擁危橋，竹裏山茶刺亂梢。
釣雪亭修人未坐，浮天閣廢鷺應巢。
百年勞役終奚爲，一段風流忍獨拋。
寄語王家早營葺，他時相對我衡茅。

譯文：

走進這裏，只見枯黃的樹葉堆積在那高高的橋邊，竹林裏山茶樹的枝條雜亂地伸展着。
釣雪亭修建好了，卻還沒有人來這裏閒坐；浮天閣已經荒廢，想必白鷺都在那裏築巢棲息了。
人一輩子辛辛苦苦地操勞忙碌，到底是爲了什麼呢？這樣一段瀟灑自在的生活，怎麼忍心獨自捨棄啊。
我要告訴王家的人早點把這裏修繕整理一下，等以後啊，我就可以在我的簡陋茅屋旁與這美景相對相伴啦。