玉照堂觀梅二首 其二

宋代 • 張鎡

未辦當春句法工，坐來花下泥春風。
山高水遠須人領，玉潔珠光喜日烘。
越女信知天下白，屈平那是澤邊窮。
明朝風雨從教有，老眼今年已不空。

譯文：

我還沒來得及構思出描繪這春意的精妙詩句，就坐在梅花樹下，沉醉在這融融春風裏。

這高山與流水的美景，需要有人來領略欣賞；而那如美玉般純潔、似珠光般璀璨的梅花，也歡喜着被陽光照耀。

那美麗的越女，確實稱得上天下最潔白的佳人，可與之相比，這梅花也毫不遜色；屈原雖被放逐在澤畔窮困潦倒，但他的高潔就如同這傲然綻放的梅花。

就算明天風雨來襲，任由它們肆虐吧，我這雙老眼，今年能看到如此動人的梅花，也算沒有虛度了。