玉照堂观梅二首 其二
未办当春句法工，坐来花下泥春风。
山高水远须人领，玉洁珠光喜日烘。
越女信知天下白，屈平那是泽边穷。
明朝风雨从教有，老眼今年已不空。
译文：
我还没来得及构思出描绘这春意的精妙诗句，就坐在梅花树下，沉醉在这融融春风里。
这高山与流水的美景，需要有人来领略欣赏；而那如美玉般纯洁、似珠光般璀璨的梅花，也欢喜着被阳光照耀。
那美丽的越女，确实称得上天下最洁白的佳人，可与之相比，这梅花也毫不逊色；屈原虽被放逐在泽畔穷困潦倒，但他的高洁就如同这傲然绽放的梅花。
就算明天风雨来袭，任由它们肆虐吧，我这双老眼，今年能看到如此动人的梅花，也算没有虚度了。