次韻奉酬張野夫見贈

宋代 • 張鎡

謀身堪笑若舂鋤，甓社棲寒水滿湖。
近寺偶成蓮社似，爲園非效輞川圖。
清樽酒好詩中聖，古冢珠存念大儒。
久矣自求無所用，喜君能好柏楸株。

譯文：

爲自己的生計謀劃，想想真是可笑，就像那舂鋤鳥一樣徒勞無功，我如今在甓社湖棲息，寒冷的湖水佈滿了整個湖面。

我偶然在靠近寺廟的地方居住，這兒的氛圍就如同當年的蓮社一般。我打造園子，可並不是像王維模仿輞川圖那樣去附庸風雅。

我有清醇的美酒，在飲酒賦詩間彷彿達到了詩中的聖境。看到古老的墳墓中可能還留存着如珍珠般珍貴的遺物，便不禁懷念起那些大儒們。

我很久以來就自己尋求着一種無用之用的生活狀態，很高興你能喜愛我這墓地上的柏楸樹，和我有着同樣對這份寧靜與古樸的喜愛。