即席次韻器之相贈

宋代 • 張鎡

會閒須是莫論年，直把浮生付且然。
桂隠欲爲山宰相，漆園曾是地神仙。
看抄妙句行催酒，更向清流臥泛船。
但喜相從得真樂，何心玩世學前賢。

譯文：

朋友相聚閒聊啊，就別去計較年齡的差異啦，乾脆把這短暫虛幻的人生，就這麼順其自然地過下去。

我呀，在這桂隱之地，就想着做個山林中的“宰相”，逍遙自在；就像莊子，也曾是塵世裏的神仙，活得超凡脫俗。

看着你抄寫那些精妙的詩句，我這興致一來，趕緊讓人催着上酒；我們還能在清澈的溪流上，悠閒地躺着泛舟遊玩。

我只高興能和你在一起，享受這真摯的快樂，哪還有心思像前代賢士那樣玩世不恭呀。