次韻譚德春見寄

宋代 • 張鎡

端的公宜語箇中，對山縈碧照清冬。
鶴毛雨漬苔錢古，蟻穴風堆橡斗重。
已乏尖新陪世話，斷無闊匾拆書封。
一軒煨芋方題榜，時過鬆扉慰我慵。

譯文：

的確啊，您真適合談論這其中的妙處，面對着青山，那翠綠的山色在清寒的冬日裏映照得格外分明。

潔白的鶴毛般的雪花飄落，浸溼了那古老如銅錢般的苔蘚；一陣風吹過，像螞蟻洞穴般堆積起沉甸甸的橡斗。

我早已沒有那些新奇尖巧的話語來迎合世間的談資，也絕對不會去拆那又寬又大的書封去看信箋。

在一間小軒中，我正一邊烤着芋頭，一邊爲小軒題寫匾額，時不時有人穿過鬆木門扉來寬慰我這慵懶閒散的人。