次韻酬唐老見贈

宋代 • 張鎡

菊邊莎處坦平居，危逕吾知勉覆車。
爭似即時三盞酒，何曾得力半行書。
魚鄉坐佔真清矣，蜂戶行看亦宴如。
過我不疎君始信，向來猶恐壓荒墟。

譯文：

在菊花旁邊、莎草之處，我擁有一處寧靜平坦的居所。我深知那些危險的仕途之路，定要小心謹慎，以免像那傾覆的車輛般遭遇災禍。

與其去爭名逐利，哪比得上當下就喝上三盞美酒來得暢快呢？那半紙文書又何曾真正給人帶來過什麼實際的助力呢？

我安坐在這宛如魚鄉般的地方，真的是無比清淨。看着那蜂房，想象着蜜蜂們忙碌而有序的生活，我也覺得悠然自在。

你不疏遠我，還來看望我，這讓我更加確信了我們之間的情誼。之前我還擔心自己這荒涼的居所會讓你望而卻步呢。