曉寢喜成

宋代 • 張鎡

人間一事最幽奇，病醉皆非半睡時。
經紙屏低心正愜，木綿衾暖足慵移。
蘧蘧蝶夢縈孤枕，呃呃雞聲過短籬。
無奈衝寒早朝客，不知疎拙是便宜。

譯文：

在這人世間，有一件事最爲清幽奇妙，那既不是生病的時候，也不是喝醉的時候，而是處於半睡半醒之間。

我倚在低矮的紙屏風旁，心裏正愜意舒暢，蓋着暖和的木綿被子，雙腳都懶得挪動一下。

此刻，我彷彿如同莊子一般，在孤獨的枕頭上做着那如夢幻般的蝴蝶之夢，迷迷糊糊中，又聽到那一聲聲呃呃的雞叫從短籬外傳來。

可那些無奈要冒着寒冷去上早朝的人啊，他們根本不懂得像我這樣疏懶愚拙的生活其實才是一種福氣呢。