遣興

宋代 • 張鎡

笛簟疎明壓砌窗，重陰經日閉修廊。
黃梅未長先愁雨，翠樹將成擬納涼。
藏袖好書多便看，伏瓶生酒漸堪嘗。
誰能自縛無涯事，早辦風漪百畝塘。

譯文：

竹蓆紋理稀疏而明亮，靜靜地鋪在靠近臺階的窗邊，連日來濃雲密佈，長長的走廊始終籠罩在陰暗中。
黃梅還沒長大，我就開始發愁那連綿不斷的雨；翠綠的樹木即將枝繁葉茂，我已想着到時候在樹下乘涼。
把喜愛的書藏在袖子裏，這樣隨時都能拿出來翻閱；埋在地下瓦瓶中的新釀米酒，漸漸可以品嚐了。
誰願意把自己束縛在無窮無盡的瑣事裏呢？我還是早早去準備那百畝風拂漣漪的荷塘吧。