遣兴

宋代 • 张镃

笛簟疎明压砌窗，重阴经日闭修廊。
黄梅未长先愁雨，翠树将成拟纳凉。
藏袖好书多便看，伏瓶生酒渐堪尝。
谁能自缚无涯事，早办风漪百亩塘。

译文：

竹席纹理稀疏而明亮，静静地铺在靠近台阶的窗边，连日来浓云密布，长长的走廊始终笼罩在阴暗中。
黄梅还没长大，我就开始发愁那连绵不断的雨；翠绿的树木即将枝繁叶茂，我已想着到时候在树下乘凉。
把喜爱的书藏在袖子里，这样随时都能拿出来翻阅；埋在地下瓦瓶中的新酿米酒，渐渐可以品尝了。
谁愿意把自己束缚在无穷无尽的琐事里呢？我还是早早去准备那百亩风拂涟漪的荷塘吧。