卧疾连日殊无聊頼客有送二省闱试题者因成四韵

宋代 • 张镃

春恨都缘少得晴，雨声浑是落梅声。
新愁多病易投隙，薄命壮怀难抗衡。
人世只宜常放逸，杏花多爱逼清明。
青袍白纻纷然梦，自笑生来入念轻。

译文：

我卧病在床好些日子了，实在是百无聊赖。这时候有客人送来了两份省闱的试题，于是我写下了这首诗。

春日里的愁绪啊，全都是因为这天气很少放晴。那淅淅沥沥的雨声，听起来就好像是梅花纷纷飘落的声音。

新添的愁闷和多病的身体很容易就趁虚而入。我命运不好，即便有着壮志豪情，却也难以与之抗衡。

这人世间啊，只适合时常过得自在逍遥。你看那杏花，偏偏喜欢在临近清明的时候盛开。

穿着青袍、白纻衫参加科举的场景，在我梦里纷纷出现。我不禁嘲笑自己，生来就对这些功名利禄的念头看得很轻。