清夏堂

宋代 • 张镃

去岁临池未盖堂，暑天来看已多凉。
穿花鹭立青为繖，放櫂人眠锦作床。
今夏好风帘影动，良宵闲坐月华香。
低头笑向阑干说，有汝诗中味更长。

译文：

去年我来到这池塘边的时候，这清夏堂还没建好呢。等到暑热时节再来瞧，这里已经满是清凉之意。

瞧那白鹭穿过花丛，站在水中，它青色的羽毛就好像是一把把绿伞；有人划着小船，悠然入睡，那满池如锦缎般的荷花，就如同柔软的床铺一般。

今年夏天，好风轻轻吹过，帘子的影子也随之晃动。美好的夜晚，我悠闲地坐在这里，月光仿佛都带着阵阵香气。

我低下头，笑着对栏杆说道：有你陪伴，这诗中的韵味就更加悠长啦。