出寂照行至書館

宋代 • 張鎡

茅屋雞聲過日中，熱雲蒸雨轉無風。
形勞自背當年說，句快全誇近日工。
破院未成投宿計，枯田猶覬入秋豐。
情知必沒揚雄宅，看竹何妨揖主翁。

譯文：

過了中午，從那簡陋的茅屋旁傳來陣陣雞叫聲，悶熱的雲朵堆積着，似乎要醞釀出一場雨，可偏偏連一絲風都沒有。

身體如此疲憊，這分明違背了自己當年說過要輕鬆自在生活的話。不過，最近創作的詩句倒是暢快精妙，自己忍不住要誇讚一番。

還沒來得及在破敗的寺院裏計劃好投宿之事，望着那乾涸的田地，心裏還盼望着入秋後能有個好收成。

心裏明白自己肯定無法像揚雄那樣有個安身立命的居所，不過，就像古人去看竹子一樣，即便沒有那樣的條件，向主人家恭敬地作個揖，欣賞一下這一方景緻又有何妨呢。