夜自叔祖北園歸

宋代 • 張鎡

夕靄生涼竹徑迂，快風吹馬出通衢。
疎星落落連城闕，擊鼓闐闐雜笑呼。
竟日浪追河朔飲，幾時真在輞川圖。
歸來小憩松棚下，繞燭飛蟲索扇驅。

譯文：

傍晚的霧氣瀰漫開來，帶來絲絲涼意，我沿着曲折的竹林小徑緩緩前行。一陣暢快的風拂過，催着我的馬兒奔上了寬闊的大路。

天空中，稀疏的星星零零落落地散佈着，與那高聳的城闕相互映襯。不遠處，鼓聲咚咚作響，還夾雜着人們歡快的談笑聲和呼喊聲。

一整天我都像在盲目地追逐着如河朔地區那樣豪放暢快的飲酒作樂，可我什麼時候才能真正過上像王維在輞川圖裏描繪的那種悠然自得、詩意盎然的生活呢？

回到家中，我在松棚下稍作休息，看着圍繞着蠟燭飛舞的蟲子，只好拿起扇子將它們驅趕開。