夜自叔祖北园归

宋代 • 张镃

夕霭生凉竹径迂，快风吹马出通衢。
疎星落落连城阙，击鼓阗阗杂笑呼。
竟日浪追河朔饮，几时真在辋川图。
归来小憩松棚下，绕烛飞虫索扇驱。

译文：

傍晚的雾气弥漫开来，带来丝丝凉意，我沿着曲折的竹林小径缓缓前行。一阵畅快的风拂过，催着我的马儿奔上了宽阔的大路。

天空中，稀疏的星星零零落落地散布着，与那高耸的城阙相互映衬。不远处，鼓声咚咚作响，还夹杂着人们欢快的谈笑声和呼喊声。

一整天我都像在盲目地追逐着如河朔地区那样豪放畅快的饮酒作乐，可我什么时候才能真正过上像王维在辋川图里描绘的那种悠然自得、诗意盎然的生活呢？

回到家中，我在松棚下稍作休息，看着围绕着蜡烛飞舞的虫子，只好拿起扇子将它们驱赶开。