約周希稷遊湖上園

宋代 • 張鎡

句法參同李翰林，風流依約謝宣城。
放懷應喜醉三日，聽曲知無誤一聲。
箬葉露方高石室，桂枝香譜度銀笙。
西清東觀遲歸去，相就盤跚勃窣行。

譯文：

你作詩的方法能和詩仙李白相媲美，那瀟灑的風度近似南朝的謝朓。
你縱情開懷，想必樂意一醉三日；聽賞樂曲，肯定不會聽錯一個音符。
你就像隱居在那被箬葉上露珠滋潤着的高峻石室中的高人，又如散發着桂枝香氣、譜曲吹奏銀笙的雅士。
朝廷的西清、東觀還等着你回去任職呢，但現在我們還是暫且相伴，慢悠悠、跌跌撞撞地遊玩吧。