约周希稷游湖上园

宋代 • 张镃

句法参同李翰林，风流依约谢宣城。
放怀应喜醉三日，听曲知无误一声。
箬叶露方高石室，桂枝香谱度银笙。
西清东观迟归去，相就盘跚勃窣行。

译文：

你作诗的方法能和诗仙李白相媲美，那潇洒的风度近似南朝的谢朓。
你纵情开怀，想必乐意一醉三日；听赏乐曲，肯定不会听错一个音符。
你就像隐居在那被箬叶上露珠滋润着的高峻石室中的高人，又如散发着桂枝香气、谱曲吹奏银笙的雅士。
朝廷的西清、东观还等着你回去任职呢，但现在我们还是暂且相伴，慢悠悠、跌跌撞撞地游玩吧。