蒼寒堂

宋代 • 張鎡

短橋斜路入松林，何止能銷利慾心。
眼悟一真清浄色，耳通千古泰和音。
尺量梢影邀僧記，竹護根莖恐鶴侵。
莫訝塼爐多宿火，春晴猶似處雲深。

譯文：

在那蒼寒堂外，一座短橋連着一條斜斜的小路，徑直通向幽深的松林。走進這片松林，可遠遠不止是能讓人消除追名逐利的慾望啊。

當我置身其中，眼睛彷彿領悟到了一種純粹、本真且清淨的色彩，那是自然最原始、最純淨的模樣；耳朵也彷彿能與千古以來那和諧、安寧的聲音相通，感受着時光裏的祥和之音。

我用尺子去丈量松樹樹梢在地上投下的影子，還邀請僧人幫忙記錄下來，這或許是想留存下這獨特的瞬間。又用竹子圍護着松樹的根莖，生怕仙鶴在林間活動時不小心傷害到它們。

可別驚訝那磚砌的爐子裏總是留着隔夜的火種，即便在這晴朗的春日裏，這裏也彷彿深處雲霧繚繞的地方，帶着一種清幽與寂靜，讓人彷彿遠離了塵世喧囂。