蒲龕

宋代 • 張鎡

紛華嚐遍氣豪粗，未到衰年一點無。
行幛不施機上錦，坐龕祇葺水中蒲。
斜斜策杖隨椶屨，寂寂聞香對瓦鑪。
若昧那伽常在定，結跏徒費鈍工夫。

譯文：

曾經我嚐遍了世間的繁華，意氣豪邁、心氣粗疏。如今還沒到衰老之年，那些追逐繁華的心思卻已消失得無影無蹤。

出行時，我不再使用織機上織就的錦緞製成的帷幕；安坐的小龕，僅僅用水中的蒲草來修葺。

我拄着歪歪斜斜的柺杖，腳穿棕麻編織的鞋子隨意漫步；靜靜地坐在那裏，聞着瓦爐中散發的香氣。

要是不明白那伽大定的禪理，只是盲目地結跏趺坐，那不過是白白浪費笨拙的功夫罷了。