泛錦池霞川呈張以道二首 其一

宋代 • 張鎡

夕風輕颺一池香，遙爲荷花泛短航。
俗子幾曾貪韻勝，閒人贏得放清狂。
幽棲野鶴林松黑，亂撲流螢水葉涼。
會取渭川當日意，不將終老俟周王。

譯文：

傍晚的微風輕輕吹拂，整個池塘都瀰漫着陣陣清香。我遠遠地就被這荷花吸引，划着小船在池中游玩。

那些世俗之人啊，什麼時候曾貪戀過這荷花高雅的韻味呢？只有像我這樣清閒自在的人，才能盡情地放縱自己，享受這份清逸和疏狂。

在那幽靜的棲息之地，野鶴在黑黢黢的林松間棲息。螢火蟲四處亂飛，隨意地撲向水面和荷葉，帶來絲絲涼意。

我能體會到當年姜子牙在渭川垂釣時的心意，我可不會像他那樣一直等待着賢明的君主來任用，就這麼終老一生。