野芳亭写望

宋代 • 张镃

晚雨凄微叶未斑，小亭非但揖西山。
船行半出青蒲末，塔立参排杂树间。
了事儿痴妨剧醉，澹阴天气合清闲。
幽居不与红尘隔，退食何能一往还。

译文：

傍晚时分，细雨带着丝丝凉意轻轻洒落，树叶还没染上斑斓的色彩。我站在这小小的野芳亭中，它可不仅仅是能让我拱手遥望着西边的山峦。

瞧那湖面上，小船悠悠前行，大半个船身已经从青绿色的蒲草末梢探了出来；远处的塔矗立着，参差错落地排列在一片杂树之间。

我本是个痴于闲事的人，这心思妨碍了我尽情大醉一场。在这淡淡的阴云笼罩的天气里，正适合享受这份清闲。

我隐居在此处，并非与这尘世完全隔绝。公务之余，怎么能不常来这清幽之地走一趟，感受这份宁静与美好呢。