遊石湖

宋代 • 張鎡

幾年飛夢越來城，試扣柴荊恰快晴。
松菊正酬閒客意，煙波真似主人情。
黑頭據要方行志，綠野當年浪得名。
我亦鄰鄉植桑柘，訪公非爲憶蓴羹。

譯文：

多年來，我夢中都多次飛到這越來城，今日終於前來，輕釦柴門時恰好趕上晴朗的好天氣。
那松菊彷彿正迎合着我這個閒遊之人的心意，湖中的煙波浩渺，恰似這石湖主人般盛情。
那些年少居高位、手握大權的人正忙着實現自己的志向，而像裴度那樣歸隱綠野堂的人，當年不過是徒有虛名罷了。
我也是這附近鄉里種植桑柘的人，今日來拜訪您，可不是因爲想起家鄉的蓴羹纔來的啊。