誠齋三用韻因更和呈以堅顧臨之約

宋代 • 張鎡

不比先賢傲竹林，鳴騶許過徑蓬深。
瑰詞走送驚聯璧，鈍思追酬漫注金。
巖底幽人矜社甕，閨中幼婦感秋砧。
何如醉袖淋漓墨，一笑人間百慮沉。

譯文：

我可不像古代那些賢人一樣，在竹林中傲然自處、遠離塵囂。如今，我滿心期待着那響着車馬聲的您能經過我這蓬草遮掩的簡陋居處。

您送來那瑰麗絕妙的詩詞，就像一對璧玉般光彩照人，着實讓我驚喜不已。而我才思愚鈍，在努力回贈詩詞時，就如同往虛處注金，顯得那麼無力。

山岩底下那隱居的人，正得意地看着自家釀的社酒；深閨中的女子，也因秋夜搗衣的聲音而心生感慨。

但這些哪比得上我們醉意中揮灑衣袖、盡情潑墨作詩呢？只需這樣一笑，世間所有的煩惱憂愁都能沉入心底，消失不見啦。