誠齋再韻見遺走筆復和並邀尤檢正京右司觀花

宋代 • 張鎡

要趁清霜未染林，小山同賞桂叢深。
已拚醉後纏頭錦，莫待風前布地金。
蘭槳溯流歌客櫂，麝材勻搗付香砧。
戈揮就借如椽筆，不信湖邊日易沉。

譯文：

我們得趁着寒霜還沒染遍樹林的時候，一同到那幽靜的小山裏去欣賞深深的桂樹叢。
我已經做好了準備，即便喝醉了也要拿出錦緞來酬謝，可別等到秋風把桂花吹落滿地，就像黃金鋪地的時候纔行動。
我們坐着小船，在水中逆流而上，划船的客人歡快地唱着歌。把麝香一類的香料均勻地搗碎，放在香砧之上。
要是能借得像椽木那麼粗大的筆來盡情揮毫潑墨，我就不信這湖邊的時光會那麼容易就過去，太陽那麼快就落下。