題尚友軒

宋代 • 張鎡

作者無如八老詩，古今模軌更求誰。
淵明次及寒山子，太白還同杜拾遺。
白傅東坡俱可法，涪翁無己總堪師。
胸中活底仍須悟，若泥陳言卻是癡。

譯文：

在作詩這件事上，沒有誰能比得上這八位大詩人了，古往今來若要尋找作詩的楷模和規範，還能去請教誰呢？

首先是陶淵明，接着還有寒山子，詩仙李白和曾任拾遺之職的杜甫也都是典範。

白居易和蘇東坡的詩作都值得我們去學習效法，黃庭堅和陳師道也完全可以當作老師來尊崇。

不過，我們胸中還得領悟作詩的靈活方法和真意，如果只是拘泥於古人說過的話、用過的技巧，那可就是犯傻啦。