偶書 其一

宋代 • 張鎡

移居桂隠詩全少，半爲支離半爲慵。
今日一杯才引興，便成七字不求工。
鶴來池畔閒尋水，蟬在松梢快語風。
門外車塵紅似火，喚渠不應囁嚅翁。

譯文：

我搬到桂隠居住後，寫的詩明顯變少了。一半是因爲身體狀況不佳、精力難以集中，另一半則是因爲自己變得慵懶，提不起興致好好創作。

今天我剛喝了一杯酒，興致就被引了起來，隨即寫下一首七言詩，也沒去刻意追求字句工整。

看那仙鶴來到池邊，悠閒地尋找着水源；蟬兒待在松樹枝梢上，歡快地與風“交談”。

門外道路上車馬揚起的塵土紅得像火一樣，可我這像囁嚅翁一樣不願迎合的人，對那熱鬧喧囂根本不予理會。