園中晚興

宋代 • 張鎡

滿襟斜日澹如秋，煙竹湘花結暮愁。
幾樹蟬清新抱葉，一灣魚樂舊忘鉤。
蔬盤飽去山家飯，楚調吹來水園謳。
此事不教千載識，苦諧時輩祗貽羞。

譯文：

夕陽的餘暉灑在我的衣襟上，那氛圍淡淡的，好似秋天一般寧靜而又帶着幾分涼意。煙霧籠罩着竹子，湘江邊的花朵也彷彿沾染了這暮色，勾起了我心中的愁緒。

幾棵樹上的蟬兒剛剛停歇，靜靜地抱在葉子上。一灣水池裏，魚兒歡快地遊動着，好像早已忘記了曾有魚鉤的威脅。

我飽餐了一頓山裏人家的飯菜，有豐富的蔬菜。隨後，我吹奏起楚地的曲調，這悠揚的歌聲在水園裏迴盪。

這樣悠然自得、遠離塵囂的生活啊，如果不能讓千年之後的人有所瞭解，那可真是太可惜了。要是我去苦苦迎合那些世俗之人，那隻會給自己招來羞辱罷了。