山堂晚興

宋代 • 張鎡

小堂清佔景無譁，不向階前種俗花。
過雨家茶脫黃玉，近霜天竹綴丹沙。
靜眠寧羨蟻來夢，孤坐屢諳蜂報衛。
萬事一身安分定，關河休用髮長嗟。

譯文：

在這山間的小堂裏，寧靜地獨佔着美景，周圍一片寂靜，沒有喧鬧之聲。我也不在臺階前栽種那些俗氣的花朵。

剛下過雨，家中的茶樹就像褪去了黃玉般的外衣，茶葉愈發清新。臨近霜降，那棵天竹上掛滿了像丹砂一樣紅彤彤的果實。

我靜靜地躺着休息，哪裏會羨慕那在蟻穴裏做夢的安逸。獨自坐着的時候，我多次熟悉了蜜蜂報曉護衛的情景。

我這一生對於萬事都安守本分，心態平靜。不要再對着這山河大地發出長久的嘆息啦。