自詠

宋代 • 張鎡

南湖老子太汗漫，第一生來懶做官。
錢物用多常是解，權門路便不曾鑽。
紅裙遣去如僧榻，白髮梳來稱道冠。
若沒祖財教飯飽，定應餓作壁魚乾。

譯文：

南湖這個老頭子行事曠達不拘小節，打從出生就最討厭去做官。
錢財用得多了就常常把東西典當出去換錢花，有權有勢者的門路即便方便去鑽營也從未嘗試過。
把家中的歌女都遣散了，自己的住所就像僧人清修的禪榻一樣清淨；梳理着滿頭白髮，覺得自己這模樣正適合戴道士的帽子。
要是沒有祖上留下來的財產讓我喫飽飯，那我肯定早就餓得像書裏的蠹魚乾一樣了。