自咏

宋代 • 张镃

南湖老子太汗漫，第一生来懒做官。
钱物用多常是解，权门路便不曾钻。
红裙遣去如僧榻，白发梳来称道冠。
若没祖财教饭饱，定应饿作壁鱼干。

译文：

南湖这个老头子行事旷达不拘小节，打从出生就最讨厌去做官。
钱财用得多了就常常把东西典当出去换钱花，有权有势者的门路即便方便去钻营也从未尝试过。
把家中的歌女都遣散了，自己的住所就像僧人清修的禅榻一样清净；梳理着满头白发，觉得自己这模样正适合戴道士的帽子。
要是没有祖上留下来的财产让我吃饱饭，那我肯定早就饿得像书里的蠹鱼干一样了。