閒課

宋代 • 張鎡

居閒投課熟爲優，似此工夫盡不愁。
量澗打船輕似盞，轉牆開逕曲如鉤。
已令山圃收黃犢，又蓋湖亭記白鷗。
春水畫橋桃四百，新年那羨武陵遊。

譯文：

平日裏閒居在家，若要評選哪種事情最值得去做，像這樣投入精力做些事就完全不必發愁生活無趣了。

測量山澗的寬度打造小船，那船輕盈得就像小酒盞一般；繞過牆壁開闢小徑，這小徑彎彎曲曲如同鉤子。

已經讓人到山間的園圃去把小黃牛收回來，又在湖邊蓋起亭子以便記錄白鷗的蹤跡。

春天的溪水潺潺流過畫橋，橋邊種着四百棵桃樹。新的一年裏，哪裏還會羨慕去武陵桃花源遊玩呢。